Stutenbissigkeiten
- Was ist da draußen? - Du hast mich erschreckt.
Du brauchst ein Glöckchen, damit du dich nicht anschleichen kannst.
Was gibt's da im Meer zu sehen?
Ach, nichts.
Du verbringst viel Zeit damit, nichts anzusehen.
Ok, ich nehme es zurück.
Da gibt es schon etwas. Das Unbekannte da draußen.
Das Meer ist gewaltig.
Und vor allem riesengroß.
Es ist voller Leben, voller Geheimnisse.
Wer weiß schon, was sich unter der Oberfläche verbirgt?
- Monster? - Monster? Vielleicht.
Träume? Versunkene Schätze?
Das große Unbekannte.
Das ist das Meer.
Ich will da nicht hin, Mom.
Ich weiß, aber du musst.
Es wird schon gut gehen.
- Die glauben, ich würgte das Mädchen. - Ja, aber du warst es nicht.
Mir reicht das. Und dir sollte es auch reichen.
Und allen anderen wird es auch reichen.
Wie lautet unser Mantra?
- Wir werden jeden Tag... - ... tapfer sein.
Ganz tapfer. Sehr gut. Auf geht's.
- Mom, warum sind wir hierhergezogen? - Ziggy...
Ich habe heute keine Zeit für so was. Zieh dein Hemd an!
Warum sind wir hergezogen?
- Warum? - Es reicht jetzt.
Mach das im Auto, komm.
Ich will nicht Ihren Job machen, aber läuft sie vor irgendetwas davon?
Das kann nicht dein Ernst sein, Joseph.
Was?
Nein.
Nein, das wäre feige von uns.
- Damit schaffst du einen... - Er hat gelacht!
Schrei mich nicht an.
Du bist derjenige... Mach das mal leiser.
Weißt du, was für ein Beispiel du damit gibst?
Schrei mich nicht an.
Weißt du was? Ich bin eine Dame und habe das noch zu keinem gesagt.
Aber zu dir sage ich es jetzt: Fick dich doch ins Knie!
Ins Knie?
Er will "Avenue Q" absetzen, weil es zu kontrovers ist.
- Was will er stattdessen bringen? - Sag bloß nicht "Cats".
Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?
Ja, das tue ich.
Ein Zweitklässler wollte gleich ein Date mit mir.
Hast du dich drauf eingelassen?
Er trug weiße Bootsschuhe.
Tut mir leid wegen gestern Abend.
- Aber ein Schläger... - Er ist kein Schläger.
Aber du hast recht. Wir sollten auf Nummer sicher gehen.
Ich wünschte, ich müsste heute Abend nicht weg.
Wollen wir nach deiner Rückkehr noch mal zu einem Therapeuten gehen?
Ja, ich glaube, das ist eine gute Idee.
Das wird ein richtig gutes Jahr für uns, mein Engel.
Oh, Mann, das ist ja eine Schlange.
Ach, das geht schnell. Wir setzen sie nur ab.
- Die haben das im Griff. - Wasser, Wasser, Wasser.
- Wir gehen nicht rein? - Nein, die Eltern stören nur.
- Wir lernen die Lehrer nicht kennen? - Das war gestern, am Einführungstag.
Heute gehen sie direkt in ihre Klasse. Stimmt's? Meine Großen.
Also...
- Max, guck mal, was die Hexe mir gibt! - Wow.
Hättest du mir das nicht sagen können?
Wir haben darüber geredet.
Hey!
Zeit für die Schule.
- Du hättest mir sagen können... - Lass es.
Wenn wir keine festen Plätze haben, kannst du dich neben mich setzen.
Hi, Skye.
- Das ist mein Freund Ziggy. - Hi.
Wir sind Halbschwestern, sozusagen.
- Mom war mit ihrem Dad verheiratet. - Hi, Chloe.
Hey, Mama Bär.
Kommst du mit zum Yoga?
Ich habe leider ein Vorstellungsgespräch.
Oh, wow.
Keine Sorge, er kommt schon zurecht.
Versprochen.
Fick dich, du dumme Kuh!
Man sieht sich.
Vielleicht war es unpassend, am ersten Tag Einladungen zu verteilen.
- Aber Renata plant gern. - Sie setzte damit ein Zeichen.
Ich dachte, du könntest das übernehmen.
- Ich praktiziere nicht mehr. - Ich weiß. Aber du könntest es tun.
Nur dieses eine Mal, um Montereys Kultur zu retten.
Ich wäre deine einzige Mandantin.
Wäre es nicht cool, mit der Mandantin was trinken zu gehen?
- Yoga ist die Zeit stiller Besinnung. - Ja, ich weiß.
- Bitte fassen Sie mich nicht an. - Ok, tief atmen.
- Ok. - Sehr gut.
Hinten in der Ecke.
Das darf doch nicht wahr sein!
Selber "sch"!
Die hat selbst ein Yogastudio, was will sie hier?
Ist ja gut.
Wir haben einen Kurs mit laxeren Regeln. Unseren Menopause-Kurs.
Nicht nötig. Das war mein letztes Mal hier.
- Weißt du, was die zu mir gesagt hat? - Was? Guck her.
Guck mal, hier.
- Du bist so hübsch. - Poste das nicht.
- Hey, Maddie. Hey, Celeste. - Der Kurs ist fantastisch.
Na, ihr? Nathan... Yoga, wow!
Ja, Bonnie hat mich draufgebracht.
Wir müssen die ganzen Giftstoffe loswerden.
Wir tranken gestern eine Flasche Wein. Da mussten wir heute zum Yoga.
Abby nimmt an einem meiner Piloxing-Kurse teil.
Das ist ja... fantastisch.
Ich hake heute noch mal wegen der Petition nach.
- Nicht nötig. - Die können meinen Namen streichen.
Uns hält nichts auf, Süße.
Eine tickende Zeitbombe.
Tick, tick, tick...
Kann die nichts anziehen?
Bumm!
Eure allererste Aufgabe wird es sein,
einen Familienstammbaum zu gestalten,
der uns etwas über eure wunderbare Familie erzählt.
Ist das nicht toll?
Aber zuerst stelle ich euch
einen ganz besonderen Freund unserer Klasse vor.
Das...
ist Harry, das Nilpferd.
Unser Harry ist ein beliebtes Mitglied der ersten Klasse.
Und das schon seit fast 10 Jahren!
Ich weiß, dass ihr nicht mehr im Kindergarten seid.
Und ihr werdet bald feststellen,
dass der Übergang zur ersten Klasse nicht immer einfach ist.
Aber mit Harry... werdet ihr das gar nicht bemerken.
Versprochen.
Und das Beste ist:
Jeder von euch kommt mal dran
und darf Harry über Nacht mit nach Hause nehmen.
Ja!
Ich werde Harry nun herumreichen,
damit ihr ihn alle zur Begrüßung umarmen könnt.
Hier, Billy.
- Ja? - Will Harry denn umarmt werden?
Ja, Harry wird gern umarmt.
Es ist doch so: Amabella sagte, dass es Ziggy war.
Sie war unbeirrbar.
Der Junge war abgemeldet.
Sagen wir es so.
Ich dachte, dein Flug geht erst um 17 Uhr?
Vielleicht ist viel Verkehr.
- Es ist 11:30 Uhr. - Danke für die Info.
Ist das dein Ernst?
Ich habe extra umgebucht, um am ersten Schultag hier zu sein.
- Und dann darf ich nicht mit rein? - Ich weiß...
- Und du tust meinen Frust einfach ab. - Ich habe gar nichts abgetan.
- Ich will nur keine Schuld. - Weißt du, was ich denke?
Du wolltest mich gestern nicht dabeihaben.
- Was? - Du wolltest den Moment ganz für dich.
- Mommy und ihre Jungs. - Du bist so kindisch.
Entschuldige.
Es tut mir leid, Schatz.
- Nicht... - Entschuldige.
- Nein, nicht. - Es tut mir so leid.
Scheiße. Hey...
Hey, ganz ruhig.
Das war nur...
Es tut mir leid.
Diese ganzen Geschäftsreisen... Ich verpasse so viel.
Irgendwann sind sie groß, und ich...
Es tut mir so leid.
Hey, hey, hey.
Nein, nein, nein.
Lass mich los.
Oh, Gott!
Perry und Celeste?
Ganz ehrlich?
Ich würde mit beiden schlafen.
Sagen Sie dem Wall Street Journal, dass wir uns mit denen einigen
oder sie nie einen Käufer finden.
Nein, das ist absurd!
Juliette!
Meine Tochter muss abgeholt werden. Tut mir leid... Ja.
- Du musst sofort los, Amabella holen! - Das wollten Sie doch tun.
Nein, ich habe ein Interview!
Teilzeitarbeit ist schwerer als ein Vollzeitjob.
Denn neben der Arbeit muss man sich nach weiteren Jobs umsehen.
- Suchen Sie einen Zweitjob? - Ich arbeite maximal 20 Stunden.
Ich will Vollzeitmutter bleiben,
damit ich die Karrieremütter herablassend behandeln kann.
Da sind sie. Die Führungskräfte von morgen.
- Meiner auch? - Ja.
Chloe!
- Ma'am? Bitte! - Ich darf meine Tochter nicht rufen?
Bitte steigen Sie ein.
- Machst du Ärger? - Steig ein.
Pfeifen Sie mich nie wieder an. Sie sind hier neu, ich nicht.
- Mommy! - Hi, mein Schatz.
- Und, wie war euer erster Tag? - Gut. Wir trafen Harry, das Nilpferd.
- Und bei dir, Zig? - Gut.
- Ja? - Die Lehrerin ist nett.
Wirklich? Das ist ja toll.
- Das ist super. - Was ist das?
Oh, Amabella gibt eine Party, wie schön.
Ich bin nicht eingeladen.
Du kennst sie auch nicht besonders gut.
- Das ist wegen dieser Anschuldigung. - Schon gut.
Ist er der Einzige?
Ok, was wollen wir hören?
Wo Madeline ist, brennt schnell die Luft.
Und die Party sorgte für Zündstoff.
Das ist unerhört.
Die ganze Klasse ist eingeladen, nur Ziggy nicht?
- Also wirklich. - Ist er der Junge, der...
- Ich bitte dich. - Was?
- Chloe. - Abby, komm!
Das ist typisch Renata. Gleich am ersten Schultag!
Na ja, wenn sie denkt, dass dieser Ziggy gefährlich ist,
warum sollte sie ihn einladen?
Ich meine ja nur...
Jeden in der Klasse einzuladen, mit Ausnahme einer Person,
das ist inakzeptabel.
Danke, Schatz, das sieht lecker aus.
Abby, hast du ein Date mit dem Kühlschrank?
Chloe, am Donnerstag bist du mit Ziggy zum Spielen verabredet.
Cool.
- Ist das so eine gute Idee? - Warum nicht?
Wissen wir, dass er unschuldig ist?
Im Zweifelsfall sollte uns Chloes Wohl wichtiger sein als Ziggys.
Unterstellst du mir, meine Tochter zu gefährden?
Unsere Tochter.
Chloe, warum hast du nicht angerufen, als das passierte?
- Ich hätte vielleicht was tun können. - Wie soll sie dich denn anrufen?
Sie hat ein Telefon in ihrer Puppe. Fang jetzt keinen Streit an.
Es ist nur für Notfälle.
Ermuntere sie nicht dazu, mit Puppen zu spielen.
Und warum nicht?
Wir sind nicht in den 60ern. Außerdem ist es sexistisch.
- Ist es eine Barbie? - Da passt doch kein Handy rein, Doofi.
Chloe!
Barbies sind eh nicht erlaubt.
Wegen Sylvie Bakers Barbie bekam Joey Proccacini einen Ständer.
Ok.
Weißt du, Abigail, ich bin echt beeindruckt,
dass du ein soziales Bewusstsein entwickelst.
War's das?
Oder hackst du jetzt wieder auf Bonnie rum?
Ich kann Ungerechtigkeit einfach nicht vertragen.
Und genau darum geht es bei Ziggy und seiner Mutter.
Du bist vom Tisch aufgesprungen, als Abby Bonnie erwähnte.
Ich würde fragen, was du gegen Bonnie hast.
Aber wir wissen, dass es im Grunde um Nathan geht.
- Das stimmt nicht. - Und ob.
Warum muss ich dem Typen ständig begegnen?
Monterey hat 30.000 Einwohner.
Und ich kann nicht mal zum Yoga gehen, ohne die 2 zu treffen?
Und Yoga? Hör doch auf!
Als wir verheiratet waren, ging er nicht mal spazieren.
- Als er es doch tat, kam er nie wieder. - Ich versprach dir doch einen Streit.
- Ja. - Den kriegst du jetzt.
Warum?
Ist Nathan deine große Liebe?
- Was? Was meinst du? - Deine große Liebe.
Jeder hat eine große Liebe.
Du bist z. B. meine große Liebe.
- Und du bist meine... - Sei still.
Er ist deine große, unsterbliche Liebe.
Er brach für immer dein Herz.
Du trauerst ihm immer noch nach. 15 Jahre später.
- Drehst du jetzt völlig durch? - Nein, ich drehe nie durch, Madeline.
Ich stehe mit beiden Beinen fest auf dem Boden.
Der gute alte geerdete Eddie, das bin ich.
Wow. Wo kommt denn das plötzlich her?
Davon, dass du nicht gerade verrückt nach mir zu sein scheinst,
kaum an Sex mit mir interessiert bist.
Aber speziell heute kommt es von deinem ständigen Lamento um Nathan
und sein scheinbar perfektes Leben.
Was mir sagt, dass du mit deinem unzufrieden bist.
Und das habe ich satt!
Ich bin nun mal nicht der gut aussehende Abenteurertyp.
Aber ist es nicht auch was wert, dass ich immer da bin,
dass ich aufrichtig bin
und du dich felsenfest auf mich verlassen kannst?
Ich werde nicht der ewige Zweite sein, merk dir das!
In jedem noch so netten Typen...
steckt ein Charles Manson.
Nein!
- Ist alles ok? - Er hat Angst.
Angst? Wovor hast du Angst?
Ich habe keine Angst.
- Er hat Angst. - Ach so, er.
Wie geht es Ziggy?
Gut.
Glaubt ihr, dass er Amabella neulich wehtat?
- Nein. - Er ist echt nett.
Darf er mal herkommen?
- Ja, vielleicht. - Ok.
Ich muss euren Dad fragen.
Treffen wir uns im "Side Door"?
Ich muss meine Familie gegen Wodka tauschen.
- Ist euer Kindermädchen da? - Ja.
Super, bis gleich.
Die hatten beide ein Alkoholproblem.
Du darfst sie gerne auslegen, aber diese Flyer liest kein Mensch.
- Heutzutage braucht man eine Website. - Das ist viel zu teuer.
Ach was. Madelines Mann ist Webdesigner.
Er könnte dir helfen.
Vielleicht.
Ich habe schon einen Buchhalter. Sonst würde ich...
- Schon gut. - Wirklich. Hast du schon Kunden?
- Ja, ein paar Leute aus Santa Cruz. - Darf ich fragen, was dich herführt?
Die Schulen sind toll. Ich soll es mal besser haben.
- Mehr verrät sie nicht. - Oh, wow.
Stimmt, Ziggy, ich kam mit dem Traum von einem bestimmten Leben hierher.
Hoffentlich ein besseres.
- Mom, kriege ich das? - Das Schokoeis?
Gut, aber ich kriege was ab.
Wir prüfen die Beziehungen des Opfers zu allen Eltern,
die in der Nacht vor Ort waren.
Ist Nathan meine "große Liebe"?
Natürlich nicht!
Er zweifelt an meiner Liebe zu ihm?
Ed ist ja kein Neurotiker. Also liegt es wohl doch an mir.
Ich muss echt schlecht darin sein, rüberzubringen, wie sehr ich ihn...
Du sagtest, dass ihr nicht sehr oft Sex habt.
Ja, weil ich immer so erschöpft bin
von der Schule oder den Kindern oder dem Theater.
- Wie war Nathan im Bett? - Ich will nicht über Nathan reden.
- Nein? - Nein.
- Wir reden aber über ihn. - Nein, wir reden über Ed.
- Ok. - Was ist ok?
Ist es möglich, dass du Nathan etwas mehr begehrt hast als Ed?
Vielleicht spürt er das.
Männer sind manchmal feinfühliger, als wir ihnen zutrauen.
Habt ihr mal über eine Therapie nachgedacht?
Wir brauchen doch keine Therapie. Paare streiten.
- Oder hast du nie Streit mit Perry? - Doch, haben wir.
- Manchmal. - Und rennt ihr danach zur Therapie?
Meistens läuft es auf Sex hinaus.
- Wirklich? - Ja.
Zuerst kommt die Wut... Ich weiß auch nicht.
Es ist kompliziert.
Manchmal glaube ich, dass er sich gerne streitet,
weil es zu Sex führt.
Manchmal stehe ich auch drauf.
Wie oft passiert das?
Es passiert...
oft genug.
Ich muss schon sagen, Celeste,
das klingt ein bisschen daneben.
Aber irgendwie auch toll.
Euer Sex ist also...
Hallo!
- Hi, Celeste, Madeline. - Hi, Renata.
Ich trinke dort was mit meinen Freundinnen
und habe euch gesehen.
- Habt ihr einen Moment? - Ja, sicher.
Wusstet ihr, dass man vorhat, das Veteranen-Krankenhaus zu schließen?
Die Veteranen müssten nach Sacramento fahren,
um behandelt zu werden.
Das regt mich total auf.
Ich engagiere mich schon lange für Veteranen.
Vor allem für solche mit PTBS.
Darum gebe ich eine kleine Spendenparty,
um Geld für den Erhalt der Klinik zu sammeln.
Es wäre so toll, wenn du und Perry kommt.
- Ja, natürlich. - Und...
Du und Ed natürlich auch.
- Das wäre schön. - Du bist so nett, Renata.
Danke.
Und es war lieb von dir, Chloe zu Amabellas Party einzuladen.
Aber selbstverständlich.
Weniger nett war, Ziggy als Einzigen auszuschließen.
Echt?
Fändest du es gut, wenn Amabella auf ihrer Geburtstagsparty erwürgt wird?
Wenn Ziggy nicht kommt, kommt Chloe auch nicht.
Ich glaube, das ist nicht der richtige Zeitpunkt...
Und wenn Chloe raus ist, kommt keiner.
- Sie hat nämlich das Kommando. - Was?
Ich mag dich, Madeline.
Ich bewundere sogar deinen Einsatz
für deinen uneinsichtigen kleinen Freund.
Aber wenn ich dir einen ganz sachlichen Rat geben darf:
Versau meiner Tochter nicht den Geburtstag.
Ich war auch in dieser Bar und sah ganz deutlich,
wie Madeline zum Steakmesser hinschielte.
- Blöde Fotze. - Wie bitte?
- Lass dich mal wieder ficken. - Wow!
Das bedeutet Krieg.
Das ist unfair Chloe gegenüber.
Wie bitte?
Letztes Mal hatte Amabella eine Hüpfburg und einen Zauberer.
- Diesmal wird es sicher noch besser. - Ich bitte dich.
Du sagst einfach, sie darf da nicht hin,
und benutzt sie, damit andere auch nicht hingehen.
- Das mache ich nicht. - Eben waren es noch Nathan und Bonnie.
Jetzt Renata.
Dann der Parkwächter, die Mädels im Auto.
Ich komme gar nicht mehr mit. Für deine Streits braucht man eine App.
Du könntest mich auch mal unterstützen.
Was hast du nur mit dieser Jane? Ist sie so eine Art Seelenverwandte?
- Oder nur ein Ersatz für... - Für was?
Für ein Leben? Wolltest du das sagen?
Jane ist alleinerziehend. Brauchst du eine App, um das zu raffen?
Als Abigail klein war, war Nathan nicht da.
Ich war alleinerziehend. Und ich bin immer noch wütend deswegen.
Nicht meine Liebe zu Nathan hat 15 Jahre überdauert,
sondern mein Ärger über ihn.
Das ist ein Riesenunterschied.
Hast du gehört?
Die kamen, kurz nachdem Sie weg waren.
Bestimmt doppelt so teuer, weil es so spät war.
Wow.
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst.
Weniger erfreulich ist, dass ich heute kläglich versagt habe.
Ich dachte, Harry wäre nur ein blödes Stofftier für Babys?
Ist er auch.
Mom?
- Können wir bei dir schlafen? - Schon wieder?
Ja.
Na ja...
solange Harry nicht schnarcht.
Das soll ein Problem bei Nilpferden sein.
- Daddy schnarcht auch. - Ja, Daddy schnarcht.
- Nein. - So...
Nein, nicht so.
Ich wünschte, Daddy wäre hier.
Oh... Ja, ich auch.
Wenn wir 4 zusammen sind, kann uns nichts passieren.
Oh, was ist denn da passiert?
- Harry fehlt ja ein Bein. - Das war Max.
- Das war Josh. - Nein, Max!
Das ist supernett von dir, Madeline.
Und ich bin dir wirklich sehr dankbar.
Aber wenn die Party seinetwegen platzt,
macht das alles nur noch schlimmer.
Keine Sorge, alle denken, ich sei die Wurzel allen Übels.
Trotzdem wäre es mir lieber, wenn du Chloe zu der Party gehen lässt.
Ich rufe gleich zurück.
Chloe, geh schon mal zum Auto.
Chloe, steig sofort ins Auto.
Ich muss mit dir reden.
Sofort.
- Ich habe keinen Sex, ehrlich. - Wozu dann die Pille?
Die ist für alle Fälle. Nicht dass das sehr bald wäre...
- Aber dann habe ich sie. - Du bist erst 16! Woher hast du die?
- Von einem Arzt. - Dr. Ennis?
- Sie schrieb dir ein Rezept? - Nein, die Familienberatung.
Mach bitte kein Drama draus. Ich habe keinen Sex.
Wer fuhr dich dahin?
- Was? - Zur Familienberatung.
Bist du Taxi gefahren, oder was? Die ist in Seaside!
Wie kamst du dahin?
- Hier. - Ich hab dich lieb.
- Tschüss. - Viel Spaß.
- Ma'am! - Es dauert nicht lange.
- Bonnie! Kann ich dich kurz sprechen? - Natürlich.
Ein paar Dinge: Ich find's toll, dass Abigail deine Mom mag.
Und die Kartoffelschäl-Aktion war genial.
Aber wenn es um private Dinge geht,
wie Medikamente, die sich dauerhaft auf ihre Fortpflanzungsorgane auswirken,
dann überlass das bitte mir!
- Verstanden? - Ja.
Sollte Skye mich in 10 Jahren bitten, sie zur Familienberatung zu fahren,
hätte ich so viel Anstand, dich vorher anzurufen.
- Ma'am! - Ich setze mein Kind ab!
Komm, Chloe!
Meine Tochter. Das ist meine Tochter.
Wenn du noch mal so etwas machst, schnappe ich mir deine Tochter.
Mit deiner Tochter kannst du machen, was du willst.
Ich glaub, ich spinne!
Warum kam meine Tochter nicht zu mir?
- Ich konnte nicht mit meiner Mom reden. - Wirklich nicht?
Ich würde das einfach vergessen.
- Ich würde die Sache aussitzen. - Ich bin aber gerne nachtragend.
- Ich hege und pflege meinen Groll. - Ich meine ja nur.
Ich bin auch nicht gut im Verzeihen.
Ach ja? Und wem verzeihst du nicht?
Ach, nur so ganz allgemein.
Nie verzeihen, nie vergessen.
Das ist ja ein prima Lebensmotto. Guten Morgen, Maddie.
- Hi, Tom. - Wie geht's?
- Alle machen mich wütend. - Tut mir leid.
- Außer dir. - Und mir.
Und euch.
Ach, Marv Herman von der Autowerkstatt in der Kentner Street
braucht Hilfe bei der Buchhaltung.
- Super, danke. - Und vielleicht juristischen Beistand.
- Ich arbeite nicht mehr. - Außer in Sachen Meinungsfreiheit.
Ich habe davon gehört. Das ist lächerlich.
- Ich gebe nicht klein bei. - Unfassbar. Was möchtest du?
Einen Cappuccino. Mit Schuss.
- Ihr habt bestimmt etwas da. - Ich sehe mal nach.
"Das Schauspiel sei die Schlinge". Außer es ist ein Puppenspiel.
Genau. Seht ihr, er versteht mich.
Leider... ist er schwul.
- Wirklich? - Ach, komm.
- Ja. - Sicher?
Das sind die Besten immer.
- Hey. - Hey, Ed.
Wie geht's?
Cooles Outfit. Vor allem der Spiegel.
Du gehst auf Nummer sicher, was?
Das ist nichts Besonderes.
- Wie läuft das Computergeschäft? - Hervorragend.
So ähnlich wie Landschaftsarchitektur. Ein florierendes Geschäft.
Das ist... geistreich.
- Danke, dass du gekommen bist. - Na klar.
Ich wollte einfach mal über diese Sache mit Bonnie und Abby reden.
Klar.
Soweit ich weiß,
gab es keine Beeinflussung oder Einmischung.
Abby stellte Bonnie Fragen über Verhütung.
Und dann bat sie Bonnie, sie zu fahren.
Bonnie wollte sich wirklich nicht in die Erziehung einmischen.
Das kann ich zwar auch mit Maddie besprechen,
aber ich wollte mit dir reden, weil du dir sicher vorstellen kannst,
was für ein Balanceakt das für mich ist mit meiner Ex.
Ich kann irgendwie verstehen, dass sie fies zu mir ist.
Aber ich finde... Bonnie hat das nicht verdient.
Also ich finde, dass sie nett zu Bonnie ist.
Sie versucht es wenigstens, in Anbetracht der Umstände.
Welche Umstände denn?
Nathan, komm schon. Es war ziemlich hart, als du gingst.
Das ist 15 Jahre her.
Ok, es ist echt hart für Madeline,
dich bei sämtlichen Schulveranstaltungen zu sehen,
wo du doch für Abigail nie da warst.
Es ist hart für sie, dich beim Yoga zu treffen...
- Vielleicht sollte ich das nicht sagen. - Ich war jung.
Und manchmal vielleicht auch ein Arsch.
Ich machte große Fehler mit Maddie und Abby.
Muss ich die bei Bonnie und Skye wiederholen?
Nein, aber du könntest etwas Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen.
Ach so, klar, ein Frauenversteher.
- Wie bitte? - Das war als Kompliment gemeint.
Du bist der Inbegriff des modernen Mannes.
Du arbeitest zu Hause,
kümmerst dich um die Kinder und kochst sogar.
Du bist also der Jäger und Sammler.
- Und ich bin der Softie? - So meine ich das nicht.
Ich hielt es für unpassend, mit Maddie zu reden, darum bist du hier.
Das klang wie eine Drohung. Drohst du mir?
Nein, aber ich habe das Gefühl, du willst mir drohen.
Das solltest du besser lassen.
Weißt du, die Sache mit diesem Ziggy,
diese Mobbing-Sache...
Ich wurde gemobbt.
In der sechsten Klasse.
Ich wehrte mich nie dagegen.
Ich dachte, das wäre erwachsener.
Aber 30 Jahre später
quält es mich immer noch,
dass ich den Kerl nicht grün und blau geprügelt habe.
Und zwar so sehr, dass ich davon träume,
irgendwann jemandem zu begegnen,
der mich blöd anmacht oder mir was tut.
Damit ich die Chance habe, mich zu rächen.
Du warst immer ziemlich nett zu mir.
Ein Jammer.
Wie ich schon ganz zu Anfang sagte: Es waren nicht nur die Mütter.
Ich mache dich fertig, wenn du mir noch mal so kommst,
du blöder Arsch.
Die hassten einander. Traut sich keiner, das zu sagen?
Hier gibt es viel böses Blut.
Was hat er gesagt?
- Wir kriegen keine Fördergelder. - Dagegen sollten wir klagen.
- Der Bürgermeister kann sie verweigern. - Tut er das?
Er empfiehlt etwas mit mehr Bezug zur Gemeinde.
Wir haben so hart dafür gearbeitet!
Und nun fallen wir der Engstirnigkeit von Spießern wie Renata Klein zum Opfer.
- Wir müssen aber Prioritäten setzen. - Und das hier ist eine Priorität.
Wir können nicht aufhören. Das geht einfach nicht.
Geht es um das Stück oder ums Gewinnen?
Keine Ahnung, vielleicht um beides.
Aber ich habe es satt,
dass die Moralapostel dieser Stadt alle anderen schikanieren.
Du wolltest mutiges Theater machen. Mehr will ich gar nicht.
Sei einfach mutig.
Ich sollte mich ins Knie ficken.
Ich werde einfach schnell...
Du kennst mich doch.
Bitte, das ist mir sehr wichtig.
- Ich rede mit dem Bürgermeister. - Danke.
Du wirst es nicht bereuen. Sicher nicht.
- Was ist das? - "Die Eiskönigin".
Ich gehe mit meiner Frau und meiner Nichte.
Amabella lud am Mittwoch zur Party ein.
Und am Donnerstag lud Madeline die Kids zu "Disney on Ice" ein.
Beide Events waren am selben Tag zur selben Zeit.
Ein fieser Zug.
Ja, das ist unglaublich.
- Ok, danke. - Keine Ursache.
Was stimmt mit der Frau nicht? Ist sie machthungrig, oder warum...
Ich sagte: "Danke!"
Hallo?
Sexuelle Nötigung?
Anscheinend hat Ziggy Amabella geküsst.
Dieser Annäherungsversuch war unerwünscht und ein wenig aggressiv.
Ziggy hat Amabella geküsst.
Ziggy küsste... Amabella.
Wir ermitteln nicht nur wegen Mordes,
sondern auch wegen Körperverletzung und Verabredung zu einer Gewalttat.
Die Absicht war wohl, Frieden mit Amabella zu schließen.
- Das beweist, dass er sie gewürgt hat. - Nein, ganz langsam.
Zigfield behauptet weiterhin, dass er unschuldig ist.
Die Idee zu dem Annäherungsversuch
kam von Chloe, die das Partydrama beenden wollte.
Moment, Chloe hatte etwas damit zu tun?
- Ja. Mrs. Klein! - Na klar.
Sie spielte einen Song,
forderte Zigfield und Amabella zum Tanzen auf, und...
Sie will wohl auch die Probleme aller anderen lösen.
Der Vorstoß wurde von Skye unterstützt.
Meine Tochter würde das nie gutheißen.
Sie ist ein sehr friedliches Kind.
Ist das nicht etwas viel Lärm um nichts?
- Wir haben Regeln und untersuchen das. - Sie haben Regeln?
- Ja. - Na toll, dann halten Sie sich dran.
- Sonst nehme ich mir einen Anwalt. - Das ist verfrüht.
- Einen Anwalt? Ist das nötig? - Danke.
In meiner Abschlussarbeit ging es um "Helikopter-Eltern".
Aber diese Prachtexemplare
sind Kamikaze, ohne Scheiß.
Keiner will verantwortlich sein. Und Chloe war dabei.
Ganz zu schweigen von ihrer Gesundheit!
Bekäme ich 10 Cent für jeden Jungen, den ich mit 6 Jahren küssen wollte...
Es waren so viele. Das sind Kinder, Herrgott noch mal!
Es ist ganz normal, dass sie einander küssen.
Jane?
- Was hast du denn? - Nichts.
Ist alles ok?
Entschuldige, ich...
Hey...
Es sind doch nur Kinder.
Wie kann man sich bei dem Song nicht versöhnen?
Versöhnen schon, aber nicht rumknutschen.
Das macht ihr doch auch, wenn ihr Streit hattet.
Umarmen, küssen, und schon ist alles wieder gut.
- Bei Eheleuten ist das was anderes. - Warum?
Weiß ich auch nicht, es ist einfach so.
Das ist wirklich ein sehr schöner Song, Schatz.
Hi, Baby.
Hi, mein Engel.
- Ist bei dir nicht schon Mitternacht? - Ich kann nicht schlafen.
Jetlag.
Ach so.
Ist das der Morgenmantel von mir?
Das ist er.
Danke für die Blumen. Die sind wunderschön.
Du fehlst mir.
Ja, du mir auch.
Und du fehlst den Jungs.
Wie war ihr zweiter Tag?
Ganz gut.
Tust du mir einen Gefallen?
- Welchen? - Zieh diesen schönen Morgenmantel aus.
Die Jungs warten unten auf mich.
Ich muss mir selber helfen, um schlafen zu können.
Und du musst mir dabei helfen.
Muss ich das?
Ich will nur eine Sekunde meine umwerfende Frau ansehen.
10 Sekunden.
Ich gebe dir 5.
Dann aber fantastische 5.
Ok, das reicht, du schlimmer Junge.
Komm früher nach Hause, wenn du mehr willst.
Komm näher.
Ich liebe dich.
Nimm sie aus der Schule, wenn du dich so sorgst.
Wieso soll sie gehen?
- Sie hat doch gar nichts getan. - Eine Klage ist der falsche Weg, ok?
- Das klärt sich bestimmt von selbst. - Wie wäre es mit etwas Unterstützung?
Tja, ich glaube, gegen deine Gefühle komme ich nicht an.
Ziggy, warum bist du noch wach?
Du müssest längst schlafen.
- Was ist denn los? - Ich sah dich in der Schule weinen.
Das war nur der Stress. Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Beim Abholen hörte ich eine Mutter sagen,
ich sei ein kleines Monster.
Was?
Mein Schatz, du bist kein Monster. Du bist kein Monster.
Mit dir ist alles in Ordnung!
Ok?
Ich hab dich ganz doll lieb.
Saure Gurken und Senf...
Ich bin nicht schwanger.
Weißt du...
wenn dieser Tag mal kommt, auf den du angespielt hast...
Der Tag, an dem ich beschließe, Sex zu haben?
Ja, genau der.
Könnten wir dann vorher darüber reden?
Klar.
Ich glaube nämlich, das könnte hilfreich sein.
Ok.
Ich habe viele Freundinnen, wie du weißt.
Und keine von denen hat je gesagt: "Hätte ich bloß früher Sex gehabt. "
Aha, jetzt wird es peinlich.
Ok.
Nathan sagt, du hast ihm Prügel angedroht.
Natürlich nicht.
Ich sollte für Frieden mit Bonnie sorgen.
Das führte zu einer Diskussion...
Ich drohte ihm keine Prügel an.
Ich ließ mich nur nicht von ihm einschüchtern.
Was wohl seine Absicht war.
Und wie seid ihr verblieben?
Einfach damit, dass er hinter Bonnie steht
und ich hinter dir.
Mein Held.
Ich bitte dich.
Darf ich dir nur eins sagen?
Du belässt es nie bei einer Sache.
Du bist meine große Liebe, ok?
Du bist der Einzige für mich.